Киньте мені перепис, я вам перекладу.

натонько, я думаю що то він просто спечено більше коржів і тонших і перекладено більше і ще напевно перекладено крім того маком.

Та точно воно, тільки там коржі тонші. Тобто треба буде брати більшу бритванку або робити тоншими, ну і відповідно яблук більше. :)

Там хіба ще може чергуватись яблука, тоді заварний крем, тоді знову яблука. Або, лимонний курд. Також можливо.

Вони тобі не сказали, чи там часом був крем в середині?

Маруся,
йой))) Їм взагалі повезло, що я їх лист не видалила, бо думала шо то спам якісь))) Чисто раді інтересу перевела з німецької.. Ніц не сказали, тільки шо хочуть той рецепт і фото кинули..

По кольорах звичайно що він подібний,але як на мене та там більш пухкі коржі а в тому що німці просять чітко видно що то пісочні. Алеж я і помилятись можу

Шукаю рецепт торта- колись ще в школі пригощала однокласниця, але рецепт скільки просила, вона не дала. Подібний на "Монастирську хату": складався з трубочок з вишнями. Тісто було подібне на бисквітне, крем нагадував розтоплене масло з цукром. Вона називала його "П"яна вишня".

Як на мене, це пісочні коржі або печуться з шоколадною масою і варенням або потім ними змащуються і перекладаються кремом.
Саме такого пляцка я ще не бачила .

Я звичайно не спец,але мені теж здається,що там шоколад,а не мак....і крем заварний якийсь чи лимонний.Слухай,Натонька,може,то звичайно,не найкращий варіант,але як так дуже хочем помогти тим німцям,може,запитай в них,хоч яке воно на смак було:яблука,кисіль,мак чи шоколад?Тоді,може,реальніше знайти буде

Христя,
ше би вміти їх то питати по їхньому)))