misery - можна перекласти і як бідося - тобто салат бідняка, або дуже дрібно покришені овочі.

І у мого чоловіка так говорять

зараз заряджу фотоапарат і не тільки поясню а й покажу.
А мізерія то мішанина свіжих помідорів і огірків з зеленою цибулькою, кропом і заправлена сметаною. Улюблена салата моїх дітисок.

Маруся,
Зрозуміло.
Яруська,
Ірка-Шкірка,
Olenochka,
Дякую, дівчата, це знайомий всім літній салат, але під іншою назвою. Ще таку назву не чула.

В нас тоже то мізерією називали, але хіба мій вуйко тепер шось так ніхто не каже...

а ми дуже багато діалектизмів вживаємо

Одного разу була в кафе, то там салат "Мізерія" заправляють олією, то й коліжанка, яка його замовила, дуже здивувалась

maija23,

Неймовірно красиво, розумію, що так же й смачно!!!!

Маруся,
Натонька,
Дівчатка, дякую вам за рецепт білого хрону! Давно вже до нього придивлялася, а сьогодні приготувала і зрозуміла, що тепер він буде частим гостем на моєму столі.Дуже-дуже-ддуже сподобався!!!!!!

А у нас сьогодні чанахи