Рецепти
 
Ми на FaceBook | Ми в Pinterest |
 
логін :
пароль :
Реєстрація на сайті
Нагадати пароль?
 
Рецепти
 


Відповісти
 Труднощі перекладу, прошу допомоги
Натонька
прагну досконалості...
17 квітня 2010 13:00
Повідомлення #11


Зірочка з неба
  • 68

Репутація: 1708
Група: Адміністратор
Повідомлень: 6357
Реєстрація: 6.05.2008

ICQ:--

Бали: 14624
а як в польських блогах називають вершки?

--------------------
Свої рецепти додаємо через спеціальну форму!
Як правильно оформити рецепт
Перейти на початок сторінки
Ірка-Шкірка
17 квітня 2010 14:00
Повідомлення #12


Досвідчена господиня
  • 68

Репутація: 1763
Група: Модератор
Повідомлень: 3994
Реєстрація: 19.01.2010

ICQ:--

Бали: 7250
Цитата: Натонька
а як в польських блогах називають вершки?

smietanka
Перейти на початок сторінки
Натонька
прагну досконалості...
17 квітня 2010 14:07
Повідомлення #13


Зірочка з неба
  • 68

Репутація: 1708
Група: Адміністратор
Повідомлень: 6357
Реєстрація: 6.05.2008

ICQ:--

Бали: 14624
а маслянка тоді шо?

--------------------
Свої рецепти додаємо через спеціальну форму!
Як правильно оформити рецепт
Перейти на початок сторінки
Ірка-Шкірка
17 квітня 2010 14:12
Повідомлення #14


Досвідчена господиня
  • 68

Репутація: 1763
Група: Модератор
Повідомлень: 3994
Реєстрація: 19.01.2010

ICQ:--

Бали: 7250
маслянка - це пахта, або те, що залишається від збивання масла.
Перейти на початок сторінки
Натонька
прагну досконалості...
17 квітня 2010 14:18
Повідомлення #15


Зірочка з неба
  • 68

Репутація: 1708
Група: Адміністратор
Повідомлень: 6357
Реєстрація: 6.05.2008

ICQ:--

Бали: 14624
дякую smile В мене лишились вершки і я не знаю шо б таке зробити...

--------------------
Свої рецепти додаємо через спеціальну форму!
Як правильно оформити рецепт
Перейти на початок сторінки
Ірка-Шкірка
17 квітня 2010 14:22
Повідомлення #16


Досвідчена господиня
  • 68

Репутація: 1763
Група: Модератор
Повідомлень: 3994
Реєстрація: 19.01.2010

ICQ:--

Бали: 7250
заварні із збитими вершками - нагадують мені кафе в центрі Кракова - там вони називались ptysie ze zbita smietankow... - таке величезне повітряне заварне було - ледве злопала lol
Перейти на початок сторінки
Маруся
17 квітня 2010 22:14
Повідомлення #17


Файна господиня
  • 51

Репутація: 351
Група: Vip-кухар
Повідомлень: 995
Реєстрація: 11.12.2009

ICQ:--

Бали: 618
Цитата: Натонька
а маслянка тоді шо?


маслянкою ще може називатись такий собі майже кифір. Я тут в нас купую маслянку то воно схоже більше на квасне молоко.
Перейти на початок сторінки
gutka
17 квітня 2010 22:31
Повідомлення #18


Досвідчена господиня
  • 68

Репутація: 1408
Група: Vip-кухар
Повідомлень: 4109
Реєстрація: 19.07.2009

ICQ:--

Бали: 7223
Цитата: Маруся
Я тут в нас купую маслянку то воно схоже більше на квасне молоко.

у нас також таке продається від ТМ "Галичина"
Перейти на початок сторінки
Ірка-Шкірка
18 квітня 2010 09:27
Повідомлення #19


Досвідчена господиня
  • 68

Репутація: 1763
Група: Модератор
Повідомлень: 3994
Реєстрація: 19.01.2010

ICQ:--

Бали: 7250
Цитата: Маруся
воно схоже більше на квасне молоко.

Це вони просто дали таку назву кисломолочному продукту. Маслянку я добре пам"ятаю з дитинства - на селі, бувало, збивала масло. У продукті, на якому пише йогурт, у складі може бути стільки хімії, що шкоди більше, ніж якщо ти його взагалі не купиш. Так само, як і масло, і молоко з порошку, і сири тверді невідомо з чого, котрі не плавляться.
Перейти на початок сторінки
Маруся
21 квітня 2010 02:22
Повідомлення #20


Файна господиня
  • 51

Репутація: 351
Група: Vip-кухар
Повідомлень: 995
Реєстрація: 11.12.2009

ICQ:--

Бали: 618
Цитата: Ірка-Шкірка
Маслянку я добре пам"ятаю з дитинства


згадала як дівкою була. Я також в дитинстві на селі була і навіть бичка бачила. lol Я знаю що то рідина, залишок вершків від збивання масла але в наше время ніхто вже масло сам не робить, а з заводу правдиву маслянку в баньочки не пакують.

А йогурт залежить який. В нас є добрі йоґурти без хімії.
Перейти на початок сторінки
Быстрый ответ Відповісти




1 люд. читає(ють) цю тему (гостей: 1)
Користувачів: 0

  Зараз: 29 березня 2024 19:06

НАВІГАЦІЯ ПО САЙТУ
 
Оголошення
 
Нове на форумі
 
Вершки 33%
  Пише Натонька (14 лютого 2021 14:31)
Гарні книжки для дітей
  Пише ОЛЕСЯ (21 січня 2020 07:14)
Огірочки з кетчупом "Чилі"
  Пише ole4ka (30 січня 2019 23:32)
Миколая
  Пише ОЛЕСЯ (2 грудня 2018 03:47)
Дієтичне харчування
  Пише ОЛЕСЯ (20 листопада 2018 23:04)
Заробіток в інтернеті
  Пише Яруська (12 листопада 2018 20:24)
Сушка для фруктів, овочів
  Пише ole4ka (6 серпня 2018 14:35)
Запитання.
  Пише Натонька (28 червня 2018 22:20)
Східниця
  Пише Чуня (11 травня 2018 16:45)
Поможете голосами?
  Пише galalviv (27 квітня 2018 16:09)
Зараз на сайті
 
Всього на сайті: 26
Гостей: 23
Користувачі: - відсутні
 
 
  © 2009-2023 DreamFood.Ua Всі права дотримано.
   
bigmir)net TOP 100